カトマンドゥには昔から小さな雑貨屋がたくさんあります。

日常なにか必要なものがあれば、近所の雑貨屋に買いに行きます。たとえば石けんとか洗剤、料理するときの油とか、あるいはビスケットなども。ちょっとした物は、たいてい事足りるのです。必要になったらすぐ、その都度買いに行くので、1日何度も行きます。もちろん店の人とは顔馴染みです。

こうした雑貨屋の店先で、買いに来た人たちが口々に「サウジ、サウジ」と言っています。皆が言っているので店の主人の名前がサウジさん？！と思ってしまいます。が、名前ではありません。

商店主に声をかけるとき、サウジ／Sahujiと呼ぶのです。

ちなみに、サウ／Sahuはネパール語で「お金持ち」という意味。ジ／Jiは尊敬をこめた「さん」という呼称です。自分が必要な○○を買いに行ったら「サウジ、○○はありますか？」とか「サウジ、○○をふたつください」のように使います。